Le guide ultime pour apprendre à créer des captions sous-titres et closed captions

Les sous-titres et les closed captions sont des outils importants pour améliorer l’accessibilité et la compréhension de vos vidéos. Ils permettent aux personnes sourdes ou malentendantes de suivre le contenu audio, tout en aidant les personnes qui ne parlent pas la langue de la vidéo à comprendre le contenu. En outre, les sous-titres et les closed captions peuvent également aider les personnes qui ont des difficultés à comprendre l’accent ou la prononciation des personnages dans la vidéo. Dans cet article, nous allons vous montrer comment créer des captions sous-titres et closed captions efficaces pour vos vidéos.

Transcription

La première étape pour créer des sous-titres et des closed captions est de transcrire le contenu audio de votre vidéo. Il existe de nombreux outils en ligne qui peuvent vous aider à transcrire automatiquement votre vidéo, mais il est important de vérifier la précision de la transcription avant de l’utiliser pour vos sous-titres. Il est également possible de transcrire manuellement votre vidéo en utilisant un logiciel de traitement de texte ou un enregistreur vocal.

A voir aussi : Quelle est la différence entre informatique et bureautique ?

Synchronisation

Une fois la transcription terminée, il est temps de synchroniser les sous-titres avec le contenu audio de votre vidéo. Cela implique de décider quand chaque ligne de sous-titres doit apparaître à l’écran et combien de temps, elle doit rester visible. Il existe des outils en ligne qui peuvent vous aider à synchroniser automatiquement vos sous-titres avec votre vidéo, mais il est important de vérifier manuellement la synchronisation pour s’assurer qu’elle est précise.

Formatage

Une fois la synchronisation terminée, il est temps de formater vos sous-titres. Cela inclut des choses comme la taille de police, la couleur et la position des sous-titres à l’écran. Il est important de choisir des polices et des couleurs qui sont faciles à lire sur différents types d’écrans et dans différentes conditions d’éclairage. Il est également important de s’assurer que les sous-titres ne couvrent pas d’autres éléments importants de votre vidéo, tels que des sous-titres ou des images.

A lire également : Quelle formule Excel à soustraire ?

Ajout de Closed Captions

Les closed captions sont similaires aux sous-titres, mais ils contiennent également des informations supplémentaires telles que les descriptions de l’environnement sonore et les indications de dialogue pour les personnes sourdes ou malentendantes. Pour ajouter des closed captions à votre vidéo, vous pouvez utiliser des outils de création de closed captions en ligne ou des logiciels de montage vidéo professionnels. Il est important de suivre les normes de formatage pour les closed captions telles que la taille de police, la couleur et la position à l’écran, pour garantir une bonne lisibilité. Il est également important de inclure les indications de dialogue pour les personnes sourdes ou malentendantes, comme les éléments de bruit de fond, les bruits de circulation, etc.

En conclusion, créer des sous-titres et des closed captions efficaces pour vos vidéos nécessite une attention aux détails et une planification minutieuse. La transcription, la synchronisation, le formatage et l’ajout de closed captions sont toutes des étapes importantes pour garantir que vos vidéos sont accessibles et compréhensibles pour tous les spectateurs. En utilisant les bonnes techniques et les outils appropriés, vous pouvez créer des sous-titres et des closed captions de qualité professionnelle pour vos vidéos.

ARTICLES LIÉS